xios
Admin
Number of posts : 118
Age : 31
Location : In my own little world ^@^
Registration date : 2008-08-24
 | | Subject: {TRANS} An Essay Written by Key in Middle School. October 22nd 2008, 6:34 am | |
| This is originally a korean article but I am translating the chinese translated version of it. I am not too sure how to translate the name of the school and the chinese translator was not sure of the name of the teacher so she left it out in the translation too.
QUOTE
Learning waterskiing during vacation
_____Middle School. Year 2 Class 5 Index Number 4. Kim Kibum
This vacation is neither too long nor too short, but I have experienced many things, including an overseas trip to the Philipines. When on break, there is more time to engage in activities outside of school and I try to resist the urge to read books, when I think about it like this, it actually helped to decide a turning point in my life.
And there is the most memorable waterskiing. _____sungsaengnim(teacher) recommended the sport to me during the vacation and it seemed really meaningful. Firstly, my physical strength improved. My arms developed muscles and my legs were toner.
Secondly, it boosted my confidence. I can declare any time anywhere that my interest is waterskiing and this is something that I will never forget in my life. This is just a charm of it -- Also, I met many friends while doing this sport, along with many hyungs and noonas.
Fourthly, it's a great help to me in life. I almost missed the chance to learn this, but thanks to the many sungsaengnims at the waterskiing centre and _____sungsaengnim's encouragement, I joined with my friends and thus had a great experience with the sunbaenims.
Even though vacation has ended, but on weekends when there is free time, replacing sleeping or entertaining myself with the computer with such adrenaline speed rush feels pretty good too.
Finally, I will like to thank my _____sungsaengnim who has given me such a good experience.
Source: Korean website/ SHINee中国首站www.shineechina.cn
Original Chinese translation credits: 无泪天使
English Translation credits: atlantis-x
Credits: SHINee Forums | |
|
Xios and Katy234~